Title: Translated by Usagi North - A Division of Z-TV Enterprises
Title: Special Dragon Ball Party Room Edition
Narrator: The youth who appeared out of nowhere was a Super Saiya-jin
Trunks: Son Gokuh should be back soon
Narrator: Gokuh returned where and when the youth said.
Gokuh: Huh? What?
Mina: Welcome back!
Gohan: Father!
Vegeta: He really survived
Gokuh: Why are you all here?
Title: My father is Vegeta... The Mysterious Youth's Confession
Bulma: Son-kun!
Gohan: Father
Kulilin: Gokuh!
Yamit this time!?
Goten: I caught a big dinosaur
Gohan: Are you okay, Goten?
Goten: Oops
Gohan: What are you doing? That's dangerous
Gohan: Don't do anything, just sit there
Goten: Okay brother
Gohan: Goten! Will you help me train?
Goten: What are you going to do with all these rocks
Gohan: I'm going to rebuild up my reflexes
Goten: What's that?
Gohan: You'll see
Gohan: Goten, you stand there and throw these rocks at me as hard as you can
Gohan: Do it for real
Goten: Okay
Gohan: Okay, I'm ready. Throw!
Goten: What? This close?
Gohan: It'd be okay, even if you were closer
Gohan: But let's start off like this
Goten: Really?
Goten: You won't get hurt?
Gohan: It's okay, throw it as hard as you can
Goten: Okay, here I go
Gohan: All right, come!
Goten: Here I....
Goten: GO!!
Goten: You're right! That was great!
Goten: You're great brother!!
Goten: Okay, I'm going to start going faster!
Gohan: Wai...wait just a second, Goten!
Gohan: I think you should start throwing from this line
Goten: Okay brother
Gohan: Okay, I'm used to this!!
Gohan: Come a little closer!
Gohan: Can't you go any fast than that?
Gohan: What's wrong, Goten?
Goten: Hey, can I change like you brother?
Gohan: Huh? What do you mean like me?
Goten: You know, change into a Super Saiya-jin
Gohan: That's fine by me! But I don't think that you can do it yet
Gohan: You can only do it after a lot of training
Gohan: It was only after I overcame a lot of hard training that I was...
Gohan: Goten? Since when have you been able to do that?
Goten: I don't remember
Gohan: I don't believe this
Gohan: Our dead father and I took a lot of hard work and training to do this...
Gohan: Do you want to spar with me? You know how to do that, don't you?
Goten: Yeah, when you were studying, mom taught me a lot
Gohan: Mother!?
Gohan: Mother's change a bit since father died
Gohan: She said it was okay for me to quit school and train
Gohan: Does mother know that you can change into a Super Saiya-jin?
Chi-Chi: What's wrong Goten? Can't you do any better than that?
Goten: I'm sorry mother
Chi-Chi: Gok....Gok...
Chi-Chi: Goten's turned into a bad kid
Goten: I showed her once, but she got angry and said it made me look like a bad kid and I wasn't supposed to do it again
Gohan: Mother doesn't like Super Saiya-jin very much
Gohan: I'm ready, Goten. Come get me!
Goten: That's no fair
Goten: It's no fair flying into the sky like that
Gohan: Why?
Goten: Because it's unfair
Gohan: You can't fly even though you can change into a Super Saiya-jin?
Goten: I can't fly
Gohan: That make a lie out of order
Goten: If you're going to fly, teach me how to too
Gohan: Okay! Don't get angry, I'll teach you how to fly
Goten: Thanks brother
Gohan: That... It can't be...
Gohan: It's Bideru
Gohan: That's right I promised Bideru that I'd teach her how to fly too
Goten: What's wrong brother?
Gohan: It looks like you've got a new friend
Goten: 'A new friend?'
Gohan: A girl from the same High School that I go to is coming here
Gohan: But you shouldn't show her how strong you really are
Gohan: Especially you can't change into a Super Saiya-jin
Goten: Because she'll think I'm a bad kid
Gohan: Yeah, something like that
Goten: But you're great brother
Goten: I wasn't able to hit you once
Gohan: You're great brother
Gohan: You have a great martial arts potential yourself Goten!
Gohan: You really surprised me! I didn't know you were that good!
Gohan: If you train hard you might be able to go to the Tenka-Ichi-Budokai yourself
Goten: Really!?
Goten: But Trunks is even stronger than I am
Goten: We play fight a lot!
Gohan: Really!?
Gohan: Is that how you play around?
Goten: Yeah, it's fun
Gohan: These little kids are going to catch up and pass me if I'm not careful
Chi-Chi: Tell me the truth! You really came here to ask him on a date, didn't you!?
Bideru: I told you that's not it!!
Goten: We're home mother
Chi-Chi: Welcome back
Gohan: I'm glad you found this place
Bideru: It was easy to find after I looked at the name board
Bideru: But how dare you skip school like that
Bideru: You promised that you would teach me how to fly
Gohan: Of course I'll teach you
Chi-Chi: Is it true this girl's going to the competition?
Gohan: Yes mother
Gohan: The reason I'm going to the competition is because of her
Chi-Chi: If that's it, I guess it's okay
Chi-Chi: Don't do flirt with Gohan to show your thanks
Bideru: There's no way I would do that!!
Chi-Chi: Ah! I know what you're up to!
Chi-Chi: You're hoping to get lucky at the Tenka-Ichi-Budokai and trick Gohan into marrying you!
Bideru: I'm not planning that! Why would I want to get married at the Tenka-ichi-Budokai?
Goten: Because mother and father got married at the Tenka-Ichi-Budokai
Chi-Chi: Goten, you've embarrassed me!
Bideru: What a wierd person
Chi-Chi: Gokuh was so handsome fighting at that Tenka-Ichi-Budokai 
Chi-Chi: And then we got married
Chi-Chi: These are such good memories
Chi-Chi: But that's different don't do anything like that to Gohan
Bideru: I told you I wouldn't do anything like that!
Bideru: How can you say anything so stupid!
Narrator: There is only one more month until the Tenka-Ichi-Budokai
Narrator: Now Gohan's got to face Bideru
Gohan: It doesn't look like I'm going to be able to train in peace for a while
Gohan: But Goten's really powerful
Narrator: Even though Goten's small, he hides a tremendous fighting potential
Gohan: I can't sit back on my laurels now
Song: Poporo Poporo, Poporo Poporo, Poporo Poporo, Poporo Poporo, Poporo Poporo, Poporo Poporo
Song: Salad Spagetti Salad Spagetti Salad Spagetti Poporo
Song: Salad Spagetti Salad Spagetti Salad Spagetti Poporo
Song: Today is Salad Day
Song: Today is Salad Spagetti Day
Song: Poporo is special spagetti just for salad. Poporo is just super
Announcer: Poporo is special spagetti made especially for salad
Song: Poporo salad spagetti
Woman: Hagoromo Foods
Title: Next Time
Gokuh: Hiya! I'm Gokuh
Gokuh: Impressive, being able to learn how to float in the air in just a day
Gokuh:  Bideru sure isn't a normal person
Bideru: Your brother was able to learn a lot easier than me, I'm coming back tomorrow
Bideru: Teach me everything
Gokuh: Next time on Dragon Ball Z: Ah! I flew! Bideru learns the Buku-Jutsu!
Gohan: I can't teach Bideru
Filler: 0jO  SUBST   EXE           0j.H  TREE    COM          0j  DOSKEY  COM          0j  VFINTD  386            0j  MWBACKF DLL            0j8  MWBACKR DLL            0j MSBACKUPEXE           0j   MSBACKUPOVL            0j#@ 